De ernstige fout van Jujutsu Kaisen Dub ontheiligt de relatie tussen Nanami en Itadori
Engelstalige versie van Jujutsu Kaisen bederft de relatie tussen Yuji Itadori en Nanami Kento
SAMENVATTING- Hoewel het gebruikelijk is dat Engelse dubs een paar details veranderen, verpest Jujutsu Kaisen seizoen 2 Yuji's meest humoristische moment in de Shibuya-boog aanzienlijk.
- Nanami houdt er niet van dat Yuji hem aanspreekt met sensei of Nanami san, daarom noemt Yuji hem Nanamin om zijn dankbaarheid te uiten.
- In de Engelse versie roept Yuji echter Nanami uit in plaats van Nanamin. Erger nog, in de Engelse kopie noemt Nanami hem 'Kento-kerel' als hij arriveert om hem te vinden.
De strijd tussen de dub en de subversie van een anime-serie is nu aangebrokenJujutsu Kaisen, een van de populairste anime-series van dit moment. De serie beleeft momenteel zijn tweede seizoen, dat zich richt op de Shibuya Incident Arc en fans genieten van de serie in zowel sub- als dub-versies, afhankelijk van hun voorkeur. Hoewel het normaal is dat Engelse dubs een paar elementen wijzigen,Jujutsu KaisenSeizoen 2 bederft Yuji's meest amusante moment in de Shibuya-boog ernstig.
Advertentie
Jujutsu Kaisen
Omdat de serie een belangrijk en serieus aspect van de serie doormaakt, zijn de komische elementen zelden in de serie te zien. De hoofdpersoon van het verhaal Yuji Itadori slaagt er echter nog steeds in om met zijn vreugde een grappig moment te creëren. Hoewel deze scène een blijvende impact had in de subversie, kon de nagesynchroniseerde versie niet hetzelfde repliceren. De verandering van sub naar dub heeft mogelijk invloed gehad op de relatie tussen Yuji en Nanami.
Lees meer: Ze zijn schaamteloos: Jujutsu Kaisen-regisseur verliest zijn geduld met fans na lekken over aankomende afleveringen die online worden verspreid
Advertentie
Engelse dubversie ontheiligt de relatie tussen Nanami en Yuji
Wanneer Yuji de taak krijgt om de informatie door te geven over de verzegeling van Gojo Satoru, besluit hij een hoog gebouw te beklimmen en roept dan Nanami's naam zodat heel Shibuya het kan horen. Hij doet dit lange tijd terwijl hij iedereen informeert dat Gojo wordt verzegeld. Terwijl hij om Nanami roept, gebruikt Yuji echter de bijnaam die hij Nanami gaf en noemt hem 'Nanamin'. Wanneer het Nanami-team hem vindt, geeft Megumi Yuji een klap op zijn achterhoofd om te voorkomen dat hij gaat schreeuwen. Deze reeks is humoristisch omdat Yuji in de anime doorging en voor hem Na-na-na-na-na-na-min begon te schreeuwen.
Yuji roept Nanamin
Yuji's genegenheid voor Nanami komt tot uiting in de bijnaam. Nanami houdt er niet van dat Yuji hem aanspreekt met sensei of Nanami san, daarom geeft Yuji hem de titel om zijn waardering te tonen. In de Engelse versie roept Yuji echter Nanami in plaats van Nanamin. Erger nog, wanneer Nanami arriveert om hem te vinden, spreekt hij hem aan als Kento-kerel in de Engelse versie. Dit ondermijnt niet alleen het komische element van de scène, maar heeft ook invloed op de relatie tussen Nanami en Yuji.
Lees meer: Fanfavoriet Jujutsu Kaisen-personage was bedoeld als een slechterik voordat Gege Akutami hem tot een Jujutsu-tovenaar maakte
AdvertentieDe relatie tussen Yuji en Nanami
Gojo Satoru stelde Nanami en Yuji aan elkaar voor om de zaak van enkele raadselachtige getransfigureerde individuen te onderzoeken. Sindsdien hebben ze af en toe samengewerktJujutsu Kaisenen hebben een uitstekende samenwerking opgebouwd. Ze sloegen de vervloekte geest van speciale kwaliteit, Mahito, tot onderwerping en dwongen hem te vluchten of met exorcisme te worden geconfronteerd. Nanami begeleidt Yuji en deelt de inzichten die hij onderweg heeft geleerd. Deze mentor-studentrelatie bevordert de vooruitgang van Yuji door belangrijke inzichten te verschaffen in de wereld van jujutsu.
Nanami en Yuji Itadori
Hun band richt zich op concepten van kameraadschap en informatieoverdracht. Ze hebben ook elkaars leven verschillende keren gered. De relatie tussen Nanami en Yuji is uniek en hun band wordt sterker naarmate ze onderweg met gevaarlijke vloeken te maken krijgen.
Lees meer: Ze wordt zo slecht**... maar tegen welke prijs?: Fans maken zich klaar voor de meest verwachte transformatie van Maki Zenin na de nieuwste aflevering van Jujutsu Kaisen
Advertentie
