'Ik heb beter gezien. Ik heb erger gezien”: The Witcher-auteur Andrzej Sapkowski kiest de kant van Henry Cavill, noemt Netflix-show ondermaats zonder de acteur?
De afgelopen maanden waren verschrikkelijk voor de Hekser fanbase na de afschaffing van Henry Cavill uit de rol van Geralt van Rivia. De Man van staal acteur zou zichzelf naar verluidt uit de show hebben verwijderd vanwege de minachting van de schrijvers voor het werk van Andrzej Sapkowski.
In reactie op de situatie deelde de auteur van de originele romans ook zijn mening over die van Netflix Hekser aanpassing. En het lijkt erop dat de auteur hetzelfde standpunt deelt als Henry Cavill voor de show, die niet langer trouw is aan het bronmateriaal.
Lees ook: 'Hij wordt beschuldigd van opzettelijke sabotage': Netflix zou naar verluidt Henry Cavill eruit hebben geschopt als The Witcher omdat de vrouwelijke showrunner zijn 'giftige en seksistische' lef haatte?
Andrzej Sapkowski verbreekt zijn stilte op Netflix's The Witcher
Op de Taipei International Book Exhibition werd de auteur van de originele Witcher-romans gevraagd naar zijn mening over de live-action-bewerking. Andrzej Sapkowski reageerde door te zeggen: 'Ik heb beter gezien. Ik heb erger gezien' , waarin hij zijn afkeer van de regie van de live-action bewerking van zijn boeken uitlegt. Een Twitter-gebruiker plaatste vervolgens het antwoord van de auteur,
Tijdens de Taipei International Book Exhibition vandaag deelde Andrzej Sapkowski (auteur van The Witcher) zijn mening over de Netflix-bewerking van zijn romans. Hij zei: 'Ik heb beter gezien. Ik heb erger gezien.' pic.twitter.com/DOkN40HogJ
— Kay (@Kathleenmms321) 1 februari 2023
Hoewel de auteur er niet dol op is De hekser show, maar hij deelde eerder zijn liefde voor Henry Cavill als Geralt of Rivia door te zeggen: 'Ik was meer dan tevreden met het optreden van Henry Cavill als The Witcher'. En het verklaart waarom Henry Cavill, die een grote fan is van Sapkowski's werk, niet door wilde gaan met de show, omdat de schrijvers respectloos waren tegenover het werk van Sapkowski.
Andrzej Sapkowski is niet dol op De hekser ondanks dat hij van Henry Cavill hield
Zelfs De hekser is een van de meest populaire Netflix-originelen, het heeft in de loop der jaren wat kritiek gekregen van fans, met als grootste de auteur Andrzej Sapkowski. Ondanks bewondering voor Henry Cavills vertolking van Geralt of Rivia, hield de auteur niet van de degradatie van zijn werken door Netflix.
De auteur onthulde dat hij niet betrokken wilde zijn bij de ontwikkeling van de aanpassing en gelooft dat het boek een boek zal zijn en dat de aanpassing niet in staat zal zijn om de essentie van de roman te begrijpen. En gezien het feit dat de schrijvers van de show niet dezelfde visie hebben gedeeld als de boeken, die naar verluidt hebben geleid tot de uitsluiting van Henry Cavill van de show, is het redelijk om aan te nemen waarom de schrijver de banden met de show wil verbreken. Hij beweerde,
“Bij alle aanpassingen, of het nu de eerste of de laatste zijn, ben ik nooit betrokken bij de ontwikkeling ervan. Vanuit mijn oogpunt is het boek het boek en aanpassing is aanpassing. Zoals Kipling zei over Oost en West: ‘Dit is Oost en West is West, en die twee zullen elkaar nooit ontmoeten.’ De bewerking en het origineel zullen nooit gevonden worden. Nooit. Adapters moeten worden gemonteerd.”
Ook al lijkt de oorspronkelijke auteur van de boeken niet dol te zijn op de regie van Netflix met de show. Maar Netflix lijkt er geen last van te hebben, want ze hebben het vierde seizoen van de show groen verlicht met de opname van Liam Hemsworth als de nieuwe Geralt of Rivia.
De hekser is beschikbaar om te streamen op Netflix.
Bron: Twitteren
