Halle Bailey's The Little Mermaid Changed Song Lyrics als 'Mensen zijn erg gevoelig geworden'
De afgelopen jaren is Disney onvermurwbaar geweest over het opnieuw creëren van de magie van hun originele klassiekers in de vorm van live-actie en dat is nog niet helemaal gelukt. En na hun aanstaande live-action bewerking van een van hun meest geliefde films, De kleine Zeemeermin. Het lijkt erop dat de door Halle Bailey geleide film enkele substantiële veranderingen kan ondergaan in vergelijking met het origineel.
Afgezien van de controversiële verandering in het personageontwerp van Sebastian Crab, zijn naar verluidt twee nummers uit de originele film aangepast om controverses onder het moderne publiek te voorkomen.
Lees ook: 'Cancel the movie': Sebastian The Crab's Live Action Look in Halle Bailey's The Little Mermaid Divides Internet
Disney veranderde er twee iconische nummers in De kleine Zeemeermin om controverses te vermijden
De praktijk van nieuwe aanpassingen van oudere werken die veranderingen ondergaan om goed bij het moderne publiek te passen, is niet iets nieuws en is vrij gebruikelijk in de industrie. En in De kleine zeemeermin geval lijkt het erop dat twee nummers uit de versie uit 1989, Kus het meisje En Poor Unfortunate Souls zal nieuwe teksten bevatten. De reden achter de verandering werd uitgelegd door componist Alan Menken, aangezien hij uitlegde dat de oude teksten misschien niet goed passen bij het moderne publiek. Hij zei,
'Er zijn enkele tekstuele veranderingen in 'Kiss the Girl' omdat mensen erg gevoelig zijn geworden voor het idee dat [Prins Eric] zichzelf op enigerlei wijze zou opdringen aan [Ariel]. We hebben enkele herzieningen in 'Poor Unfortunate Souls' met betrekking tot regels die jonge meisjes op de een of andere manier het gevoel kunnen geven dat ze niet voor hun beurt moeten spreken, ook al manipuleert Ursula duidelijk Ariel om haar stem op te geven.
Hoewel de film hetzelfde plot zal bevatten als het origineel, is de verandering in de songtekst niet de enige afwijking die de door Halle Bailey geleide film doormaakt en de hoofdrolspeelster heeft de nieuwe aanpak geprezen.
Halle Bailey heeft vertrouwen in haar versie van het personage
In navolging van Disney's aanpak om het iconische verhaal opnieuw te vertellen in het medium van live-actie, heeft Halle Bailey niet teruggedeinsd om haar opwinding over haar versie van het personage te uiten. Volgens de actrice zal de film een nieuw perspectief geven op Ariel's verlangen om de oceaan te verlaten en zal het niet alleen exclusief zijn voor prins Eric. Ze zei,
“Het is veel groter dan dat. Het gaat over haarzelf, haar doel, haar vrijheid, haar leven en wat ze wil... Als vrouwen zijn we geweldig, we zijn onafhankelijk, we zijn modern, we zijn alles en hoger.”
Na enkele afwijkingen van de originele film, waren fans meestal verdeeld over de film. Maar gezien het feit dat Disney probeert wat nieuwe flair toe te voegen aan de live-actie-aanpassing in plaats van blindelings de originele film opnieuw te creëren, kunnen fans een bevredigende ervaring beleven.
De kleine Zeemeermin komt op 26 mei 2023 in de bioscoop.
Bron: Vanity Fair
